"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Nona Jung, kamu sudah kembali dari bank?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Sedang apa kamu di sini?
Ada yang bisa kubantu?
Apa kamu ke sini untuk mengambil pakaian?
Aku... Tidak.
"Butik Jini"
"Episode 58"
Jeong Hoon.
Kenapa kamu di luar sini? Kamu seharusnya menunggu di dalam.
Ayo masuk.
Kita masih punya waktu. Ayo minum teh.
Mungkin di pertemuannya saja. Ayo pergi.
Jeong Hoon, tunggu aku!
Kenapa bank-nya sangat sibuk padahal bukan hari gajian?
Siapa pria itu? Apa dia sering ke sini?
Pria apa?
Pria yang baru saja pergi. Kamu tidak melihatnya?
Aku tidak melihat siapa pun.
Apa kamu membiarkannya pergi?
Dia pasti datang untuk mengambil pakaian istrinya.
Kamu seharusnya menanyakan namanya dan memberikan pakaiannya.
Nona Hwang akan sangat marah.
Lakukanlah tugasmu.
"Proposal Tender Dam Hoseo"
Sedang apa kamu di sini?
Aku datang untuk bertemu Pak Hwang, tapi dia tidak ada. Sampai jumpa.
"Proposal Tender Dam Hoseo"
"Rencana Pengembangan Dam Hoseo"
Pak Cha, aku menunggumu untuk membicarakan sesuatu.
Apa itu? Bicaralah nanti atau singkat saja. Aku sibuk.
Bapak tinggal bersama kakak tertuaku.
Aku tidak mengetahuinya.
Kenapa Bapak tidak bilang Bapak mengenalnya?
Bapak melihat kami meninggalkan kafe beberapa hari lalu.
- Apa aku harus menyapa? - Pak Cha.
Apa yang mau kamu katakan?
Apa kakakku mengatakan sesuatu kepada Bapak?
Dia menentangku menjadi penyanyi.
Dia tidak bilang apa-apa tentangmu kepadaku.
Dia tahu Bapak mengontrakku,
tapi tidak bilang apa-apa?
Ya.
Baiklah, kalau begitu.
Tidak ada lagi yang mau kukatakan mengenai itu.
Kalau memenangkan tender ini,
kita akan punya pijakan lebih kuat di industri ini.
Kamu tidak akan
punya masalah dalam mengelola perusahaan sendiri.
Segera kirimkan ini.
Dengan surat tercatat agar mereka menerimanya besok, mengerti?
Baiklah.
Konstruksi Haemyung?
Bapak tidak menuliskan nama dan alamat pengirimnya.
Berhentilah bicara dan kirimkan saja.
Hubungi sekretaris CEO-nya besok dan periksa
apa mereka sudah menerima dan menyerahkannya kepada CEO.
Mengerti?
- Kenapa kamu masih di sini? - Baik, Pak.
Selamat datang.
Senang melihat kalian pulang bersama.
Ya.
Jeong Hoon, ada apa denganmu?
Kenapa kamu melamun?
Apa maksudmu?
Kami tadi rapat dengan penyelenggara acaraku.
Jeong Hoon tampak linglung, seolah pikirannya teralihkan.
Itu karena pekerjaannya menuntut banyak berpikir.
- Naiklah dan beristirahat. - Baiklah.
Ayahmu benar. Jeong Hoon mengerjakan banyak hal.
Ikutlah dengan ibu.
Ibu akan membuatkan jus untuk kamu bawakan kepadanya.
Baiklah.
- Aku sudah pulang. - Halo.
Kenapa kamu tidak membawakan laporanmu kepadaku hari ini?
Aku tadi mampir ke kantor Paman,
tapi Paman tidak ada.
Begitu rupanya.
Kamu pasti datang saat aku pergi untuk menemui Anggota Kongres Oh.
Penjualan albumnya perlahan naik. Bagus.
Terima kasih, Paman.
Aku hampir lupa.
Hye Rin datang untuk menemuiku beberapa hari yang lalu.
Apa kamu tahu kenapa?
Kami akan segera merekam albumnya.
Mungkin dia mau berterima kasih.
Benarkah?
Jadikan dia bintang
dan terus kembangkan bisnismu.
Ya, Paman.
Minumlah ini, Jeong Hoon.
- Mi Jin. - Ada apa?
Apa penjahit itu bekerja keras?
Nona Uhm? Ya, dia tidak membuat masalah sekarang.
Siapa namanya?
Aku belum memberitahumu namanya?
Namanya Uhm Soon Young.
Uhm Soon Young.
Bukankah itu nama yang kuno?
Namun aku makin menyukainya makin sering bertemu dengannya.
Hari ini, kami makan siang bersama.
Aku memintanya menjadi temanku.
Aku tidak akan bisa mengadakan peragaan busana itu tanpa dia.
Saat bertemu dia, berterimakasihlah atas kerja kerasnya.
Kamu pasti bisa melakukan itu untuk orang yang membantu istrimu.
Aku akan ke ruang baca untuk bekerja.
Pekerjaan lagi?
Jeong Hoon.
Oh Se Ra adalah adikmu?
- Aku mengetahuinya hari ini. - Begitu rupanya.
Kenapa kamu tidak memberitahuku padahal mengetahuinya?
Aku merasa tidak perlu memberitahumu.
Aku tidak menyetujui adikku menyanyi.
Mengetahui kami kakak beradik hanya akan memberimu tekanan.
Kupikir sebaiknya kita mengabaikannya.
Aku merasa prihatin terhadap Se Ra.
Dia berusaha sangat keras untuk bisa berhasil sendirian.
Aku memahami ibunya, tapi kenapa kamu keberatan?
- Sang Pil. - Baiklah.
Mari bersikap seolah kita tidak tahu yang sebenarnya mengenai Se Ra.
Aku akan menjadikannya sukses.
Ada yang bisa kubantu?
Bibi sudah pulang.
Halo.
Kenapa kamu terlihat sangat pucat?
Apa Min Su sakit lagi?
Bibi.
Aku bertemu Jeong Hoon hari ini.
Apa? Kamu bertemu dia? Di mana?
Dia datang ke butik.
Untuk apa? Itu toko bagi wanita.
Mungkin dia datang untuk mengambil pakaian istrinya.
Si bodoh itu.
Dia mengambil pakaian istrinya? Apa hubungan mereka seharmonis itu?
Itu sebenarnya kali kedua kami bertemu.
Aku pernah bertemu dengannya di jalanan.
Astaga. Jadi, apa kamu hanya menatapnya?
Kenapa kamu tidak mencengkeram kerahnya?
Lain kali dia datang untuk mengambil pakaian,
permalukan dia di depan umum.
Itu artinya istrinya seorang pelanggan.
Permalukan dia sehingga tidak pernah kembali.
Kenapa aku harus melakukan itu bila dia tidak berarti bagiku?
Karena dia akan kembali dan kamu harus bertemu dia lagi.
Sudah kubilang aku tidak peduli.
Aku sudah menghapusnya dari hidupku.
Kamu tidak merasakan apa-apa saat melihatnya?
Aku dahulu hidup dengan memendam kebencian terhadapnya.
Namun itu tidak ada gunanya sekarang.
Dia
kini tidak berarti apa-apa bagiku.
Aku akan hidup dengan baik dan bahagia bersama Min Su.
Benar. Lupakan si bodoh yang seharusnya tersambar petir itu
dan hiduplah dengan bahagia.
Min Su.
Astaga, Pak Kim.
Aku hampir mati di luar sini.
Sang Man, sudahilah dan keluar.
Aku sudah hampir buang air.
Bisakah kalian diam? Aku tidak bisa berkonsentrasi.
Ayah! Aku sangat bersyukur Kyung Ho sudah pergi bekerja.
Ayah!
Sang Man, menantuku tersayang.
Jangan lupa bahwa ayah juga di luar sini.
- Astaga. - Dia keluar.
Aku seharusnya membuat toilet lagi.
Aku tidak bisa menunggu, minggirlah.
- Tidak, tunggu. - Apa?
Kita harus menghormati orang tua.
- Ayah. - Bagus, terima kasih.
Choon Ja, kamu sebaiknya lebih dahulu.
- Pergilah. - Terima kasih, Kakek.
- Tunggu. - Namun...
Apa kamu menggunakan kekuasaan karena kamu pemilik rumah?
Bagaimana kamu bisa melakukan itu?
Astaga. Itu tidak adil.
- Aku sekarat. - Aku urutan kedua.
Kamu pergilah ke belakang antrean.
Apa katamu?
Kamu kehilangan tempatmu kepada Choon Ja.
Pergilah ke belakang dan menunggu.
Dasar bodoh.
Aku sudah tidak tahan lagi.
Aku akan...
Astaga.
Ini.
Astaga.
Keluar.
Jangan berada di sini lagi dan pergilah.
Ya. Aku juga sudah muak denganmu. Keluarlah.
Ada benar dan salah, tapi kamu sudah melewati batas.
- Hei. - Keluarlah.
- Selamat tinggal. - Bisa biarkan aku buang air dahulu?
- Sungguh menyiksa. - Aku mungkin benar-benar bisa mati.
Ayah.
Ayah dari mana saja dan selama ini melakukan apa?
Ayah sepertinya tidak memiliki alamat tetap.
Kenapa kamu mau tahu?
Kita bertemu dan itu sudah cukup bagus.
Kapan Kakek akan pergi?
Kakek mau segera pergi, tapi kakek ada urusan di sini.
Urusan apa?
Ayah tidak bisa memberitahukan nama klien ayah yang terkenal,
tapi seseorang meminta ayah memilih lokasi pemakaman yang bagus.
Begitu itu selesai, ayah akan pergi meski kalian tidak menginginkannya.
Jangan berusaha menghentikan ayah.
Aku sama sekali tidak mau menghentikan Kakek.
Ayah.
Selama tinggal bersama kami,
Ayah tidak boleh menjual obat itu, mengerti?
Aku mungkin tidak punya jabatan yang tinggi,
tapi aku pegawai negeri dan bekerja untuk pemerintah.
Kami menindak penjual minyak ular.
Aku akan dalam masalah kalau mertuaku sendiri menjualnya.
Hentikanlah.
Supnya enak.
Cucuku, bisakah kamu mengambilkannya lagi?
Ya.
Tarif taksi di sini sangat mahal.
Ayah mengirim sopir ayah
kembali ke kampung halamannya.
Sopir Ayah?
Aku hampir lupa. Aku hendak memberi ini kepada Ayah.
Ini tidak banyak, tapi gunakanlah dengan baik.
Ayah sebaiknya memanggil kembali sopir ayah.
Nyonya.
- Kenapa kamu ke sini pagi sekali? - Halo.
Halo, Anak-anak.
Kudengar kamu sempat kesulitan karena obat yang kamu beli.
Kamu sudah merasa lebih baik?
Jangan tanyakan. Aku tidak mau memikirkan beberapa hari itu.
Dia ayah mertuamu?
Kamu orang baik, jadi, ada apa dengannya?
Maaf.
Halo, Pak Kim.
Halo, Ok Boon.
Terimalah ini.
Ini.
Untuk apa ini?
Itu untuk mi yang tidak dibayar kakek Choon Ja.
Benar, Pak?
Kamu tidak perlu membayar kami.
Namun aku harus membayarnya.
Nyonya, aku sungguh minta maaf.
Tidak apa-apa. Sekarang pergilah bekerja.
Baiklah. Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Pria tua itu tampak sangat normal dan baik.
Kamu mendapatkan uang saku, Jeong Woo.
Aku bisa menggunakannya? Tidak, Ibu.
Terimalah saja dan simpan.
Ibumu sedang bermurah hati.
Kamu dibayar karena membantu Ibu.
Aku meninggalkan laporannya
di meja Pak Hwang kemarin.
Aku akan mengunjungi lokasi pembangunan jalan rayanya...
- Pak Oh. - Ya?
Maaf.
Apa ada masalah?
Perhatian Bapak sangat teralihkan. Tidak seperti biasanya.
Aku baik-baik saja, lanjutkanlah.
Saat perhatian pasangan baru teralihkan,
pasti itu karena pertengkaran. Bukan begitu, Pak?
Pak Chae, kunjungilah lokasi pembangunan jalan raya itu.
Pak Han dan kalian berdua,
kerjakan detail proposal damnya.
Sekian untuk hari ini.
Ya, Pak.
Ini Butik Jini.
Bisakah aku bicara dengan penjahitnya?
Nona Uhm? Tunggu sebentar.
Nona Uhm, ada telepon untukmu. Dari seorang pria.
Seorang pria?
Terimalah.
- Halo, siapa ini? - Ini aku.
Ada kafe di dekat butik itu. Ayo bertemu.
Aku sibuk.
Ada yang mau kukatakan. Akan kutunggu sampai kamu datang.
Sudah kubilang aku sibuk.
Itu tidak mungkin dari rumah. Dari siapa itu?
Pacarmu?
Maaf.
Pakailah teleponnya kapan saja kamu membutuhkannya.
Bawa dia ke sini setelah peragaan busananya.
Aku ingin bertemu pacarmu.
Aku akan pergi menemui seseorang.
Tidak apa-apa, teruslah bekerja.
- Sampai nanti. - Sampai jumpa.
Dari siapa tadi? Apa itu sungguh pacarmu?
Bukan begitu.
Jeong Hoon.
"Kafe Rose"
Sedang apa kamu di sini?
- Aku menunggu seseorang. - Siapa?
Urusan pekerjaan.
Tentu saja urusan pekerjaan.
Kamu hanya menemui kontak bisnis.
Bagaimana kamu bisa menjadwalkan bertemu dengan seseorang di sini?
Aku penasaran kamu mau bertemu siapa.
Mari bicara nanti. Aku harus pergi.
Jeong Hoon.
Ada apa dengannya?
- Se Ra. - Ya?
- Aku berbicara dengan kakakmu. - Kakak tertuaku?
Dia bilang dia menentangmu menyanyi, karena itulah kubilang
aku akan menjadikanmu sukses.
Jadi, jangan pikirkan hal lainnya dan fokuslah berlatih, mengerti?
Baiklah.
- Jin Kyu, ikut aku. - Baik.
Soal apa itu? Siapa kakakmu?
Masuklah.
Kyung Ho? Ini aku.
Aku menyanyi di kabaret malam ini.
Bisakah kamu datang nanti?
Baiklah, sampai nanti.
Kamu sudah melakukan yang kusuruh kemarin?
Ya. Aku menghubungi sekretarisnya
dan mereka bilang CEO-nya sudah menerima suratnya.
Bagus. Kamu boleh pergi.
Apa kita akan melakukan sesuatu dengan Konstruksi Haemyung?
Waktu itu Bapak menyuruhku cari tahu skandal CEO Haemyung. Sekarang...
Sudah kubilang keluar. Kenapa kamu masih berbicara?
Ya, Pak.
"Cha Sang Pil, CEO"
Halo, apa ini Pak Park, CEO Konstruksi Haemyung?
Kamu sudah menerima surat yang kukirimkan?
Kamu tidak perlu tahu siapa aku.
Anggap saja aku seseorang
yang menghormatimu dan mau membantumu.
Informasi yang kukirimkan seharusnya cukup
untuk membantumu memenangkan tender.
Ya.
Kudoakan perusahaanmu sukses.
Sampai jumpa.
Ini tampak sangat bagus.
Kita tidak akan kesulitan menangkan tender untuk membangun dam itu.
Pak Han bekerja dengan sangat baik.
Tidak juga. Pak Oh yang mengerjakan semuanya.
Aku merasa sangat tenang memiliki dua pegawai yang bisa diandalkan.
- Pak Han. - Ya, Pak.
Kuharap kamu membantu Pak Oh dengan baik.
Kalian berdua
bisa dibilang tumbuh besar bersama.
Sekarang kalian bisa
bekerja bersama dan mengembangkan Konstruksi Daeguk.
Ya, Pak.
Makin besar kontraknya, butuh bantuan makin banyak.
Para asisten harus melakukan tugasnya
agar pemimpin bisa berdiri dengan percaya diri.
Ingatlah itu, Jeong Hoon,
dan pimpin bawahanmu dengan baik.
Ya, Ayah.
Jeong Tae, kita mau ke mana? Berkencan?
Apa ini kado ulang tahunku?
Kamu sangat berisik. Ayo pergi.
Kamu akhirnya sadar.
Bukankah aku gadis terbaik untukmu?
Ikutlah saja denganku.
Tunggu.
Apa ini tempatnya?
Kenapa kamu mau ke sini? Ayo pergi.
Lepaskan.
Apa ada orang?
Apa tidak ada orang?
Siapa kamu?
Astaga, sang model cantik kembali.
Aku kakak Choon Ja. Kakak kandungnya.
Dia berpose untuk difoto di sini.
Ayo lihat klisenya.
Jeong Tae.
Kamu mau klisenya? Ada apa?
Kamu memotretnya
tanpa persetujuan.
Kenapa tidak ada persetujuan?
Dia sangat kooperatif.
Awalnya kamu memberitahunya dia akan tampil di sampul.
Lalu kamu mencetak yang lain.
Dia tidak tahu bagaimana dunia ini. Dia juga sangat lugu dan manis.
Omong-omong,
kamu tidak boleh memanfaatkan gadis lugu.
Benar.
Kamu bilang akan menjadikanku gadis sampul.
Itu...
Mari jangan membesar-besarkan ini.
Berikan kepadaku klisenya dan kami tidak akan mengusikmu.
Kakakku sungguh petarung yang mahir.
Benar, bukan?
Diamlah. Jangan ikut campur.
Baiklah, kalau begitu.
Ini sudah semuanya?
Kalau kutemukan satu foto lagi, habislah riwayatmu.
Mengerti?
Ayo pergi.
Halo.
Apa pedulimu? Kamu mau apa?
Bagaimana kabar Soon Young?
Kamu sudah memberitahunya kalau kita bertemu?
Untuk apa aku memberitahunya tentang keluargamu sekarang?
Apa Jeong Hoon, kakakmu yang jahat, bahagia dalam pernikahannya?
Dia menjual diri ke keluarga kaya. Aku yakin dia menyukai kehidupannya.
Si bodoh itu mengacaukan hidup kami.
Minggir.
Namun...
Bok Shil.
Kakak.
Apa yang kalian bicarakan?
Hidup Soon Young berantakan? Apa artinya itu?
Hidupnya berantakan?
Ya. Itu yang terakhir dikatakannya dan aku tidak bisa tanya maksudnya.
Apa menurut Kakak kehidupan Soon Young sulit?
Aku bertemu dengan Kak Jeong Hoon.
Benarkah? Apa kamu pergi menemuinya?
Tidak, dia datang menemuiku.
CEO-ku dan istri Kak Jeong Hoon bersaudara
dan mereka tinggal serumah.
Aku akan menemui Kyung Ho nanti.
- Untuk apa? - Untuk menanyakannya sesuatu.
Saat bertemu dia, mintalah dia untuk menunggu.
Baiklah. Bersiaplah untuk menyanyi.
Ada apa?
Apa Jeong Tae juga mengambilkan makanan untuknya?
Dia mencurinya dari dapur.
Kalian mengusirku pagi ini
dan aku belum makan sejak saat itu.
Jangan pernah berpikir untuk kembali tinggal dengan kami.
Benar. Tidak bisa kubiarkan Kyung Ho berbagi kamar kecilnya denganmu.
Kalau begitu, aku tidak akan memberikanmu gajiku mulai sekarang.
Kamu menjadikanku tunawisma.
Itu salah.
Jangan berani-berani.
Kamu masih berutang berbulan-bulan gajimu kepadaku.
Kamu habiskan dengan berjudi uang yang didapatkan anakku
dengan bekerja di zona perang.
Aku tidak peduli. Aku akan pindah lagi dengan kalian.
Kalian masih membicarakan uang itu?
Kabaret kita sebentar lagi buka. Bersiaplah.
- Baiklah. - Baiklah.
"Kubisikkan namamu dengan lembut"
"Nama yang kusimpan dekat hatiku"
"Hanya untuk berjaga-jaga kamu mendengarku"
"Kututupi mulutku dengan tanganku"
Kudengar kamu disisihkan karena Jeong Hoon, kakaknya.
- Apa? - Kita sama.
Kita di posisi yang sama.
Kamu dan aku dalam situasi yang sama.
Aku tidak bisa menemui Pak Hwang lagi karena Jeong Hoon.
Kamu harus bekerja lebih keras
untuk menjaga perusahaanmu aman.
Ayo pergi.
"Sama seperti ombak"
"Yang mendera tanpa henti"
"Cintaku untukmu"
"Mengalir kepadamu"
"Cintaku untukmu"
"Mengalir"
"Tanpa henti kepadamu"
"Cinta melewatiku dan kini telah pergi"
Apa ujianmu sudah selesai?
Ujiannya sudah berakhir, tapi aku harus menyerahkan makalah.
Kamu memilih terus belajar,
jadi, semoga berhasil.
Tidak usah khawatir. Aku akan menjadi penyanyi bergelar master.
- Kenapa Se Ra lama sekali? - Aku akan pergi lebih dahulu.
Astaga. Halo.
Hai, apa kabar?
Sedang apa kamu di sini, Pak Han?
Kalian saling mengenal rupanya.
Ya, semacam itulah.
Hye Rin dan Pak Han, bagaimana kalian bertemu?
Apa karena kalian satu universitas?
Benarkah?
- Kamu kuliah di Universitas Hanguk? - Ya.
Begitu rupanya.
Pak Cha, dialah pria yang memperbaiki sepatuku.
Aku mau berterima kasih kepadanya, tapi dia tidak memperbolehkanku.
Benarkah?
Han Kyung Ho bekerja di Kantor Perencanaan Daeguk.
Ini Hye Rin, salah satu peserta pelatihanku.
Han Kyung Ho rupanya.
Aku akhirnya tahu namamu.
Permisi. Aku ke sini untuk bertemu teman.
Kakak Se Ra, si manajer lapangan?
Hei.
Aku tidak sempat memberi salam. Aku Oh Jeong Tae.
Tolong jaga adikku.
Tentu. Aku Cha Sang Pil.
Kalian teman sejak kecil.
Benar.
Aku sebentar lagi selesai bekerja. Kamu mau menunggu di dalam?
- Tentu. - Baiklah.
Sampai jumpa.
Han Kyung Ho. Kami satu universitas.
Ayo pergi. Kurasa mereka berdua akan mengantar Se Ra pulang.
Masuklah.
Sudah malam, jadi, ini tempat terbaik untuk bicara.
Baiklah.
Kamu mau menanyakan apa kepadaku?
Ada apa?
Seberapa dekat Kak Jeong Hoon dan Pak Cha? Apa mereka bermusuhan?
Kenapa kamu mengatakan itu?
Aku hanya merasa seperti itu.
Apa Pak Cha mengatakan sesuatu?
Dia bilang kepadaku bahwa dia tinggal bersama saudara jauh.
Apa hubungannya dengan CEO Konstruksi Daeguk?
Dia bilang mereka adalah paman dan keponakan, tapi tampak jauh.
Itu menurutku. Kenapa?
Pak Cha bilang mau menjadi seperti keluarga sungguhan dengan mereka.
Dia berusaha keras mendapatkan pengakuan mereka,
tapi seseorang menghentikan itu.
Dia memberitahumu semua itu?
Ya, selagi dia minum-minum.
Kamu dan Pak Cha minum-minum bersama?
Suasana hatinya sedang buruk hari itu.
Dia meminta kutemani dan aku tidak bisa menolak.
Firasatku mengatakan
orang yang dia maksud adalah Kak Jeong Hoon.
Kalau mereka tidak akur, aku akan merasa sangat tidak nyaman.
Tidak usah merasa terlalu terusik.
Jeong Hoon menentang kariermu bukan karena Pak Cha.
Bok Shil.
Aku menjauh darimu demi dirimu dan kariermu.
Aku juga tidak bisa memberi tahu Pak Cha mengenai hubungan kita.
Mendengar kamu minum-minum dengannya
agak mengusikku.
Baiklah. Aku mengerti bagaimana perasaanmu.
Malam itu, dia terlihat kesal,
karena itulah aku mendengarkan saja.
Baiklah.
Aku mau kamu lebih berhati-hati.
Aku memberi tahu Pak Cha bahwa
meski kamu peserta pelatihan,
dia seharusnya tidak pergi berdua denganmu pada malam hari.
Baiklah. Terima kasih. Aku juga minta maaf.
Kamu selalu menahan diri demi aku.
Ayah belum berangkat bekerja?
Dia menunggu agar bisa bertemu denganmu.
Benarkah?
Bagaimana perasaanmu akan menggelar acara pertamamu?
Aku merasa antusias dan gugup.
Ibu juga.
Ibu bahkan tidak bisa tidur semalam.
Bagus, Mi Jin. Kamu mengelola bisnis
dan kini membuat dirimu dikenal. Selamat.
Selamat juga, Mi Jin.
Terima kasih, Ibu dan Ayah.
- Selamat, Mi Jin. - Terima kasih.
Di mana Jeong Hoon?
Dia pergi cepat tadi pagi. Kami akan bertemu di acaranya.
"Peragaan Busana Butik Jini"
Masuklah.
Ada apa?
Kudengar kamu ada acara. Tidakkah seharusnya kamu pergi?
Aku akan menanganinya sendiri.
Bukankah ini saatnya berangkat?
Kembalilah bekerja.
Baiklah.
Masuklah.
Ayah, Ibu, kenapa kalian ke sini?
Kami datang menjemputmu dan pergi ke peragaan busananya.
Tidakkah Mi Jin akan senang melihat kita datang bersama?
Masih ada yang harus kukerjakan.
Lanjutkan saja nanti dan ikut kami.
Cepatlah, nanti kita akan terlambat.
Ya, Ayah.
- Ayo pergi. - Baiklah.
- Selamat. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Bagus, Mi Jin. - Terima kasih.
Aku harus kembali ke kantor.
Baiklah, pergilah.
Anakku, kamu sudah bekerja dengan sangat baik.
Terima kasih, Ibu.
Bagus. Itu luar biasa.
Terima kasih, Ayah.
Bagus, Mi Jin.
Jeong Hoon.
Terima kasih.
Sayang, kita tidak bisa pulang begitu saja pada hari seperti ini.
Benarkah?
Kita sebaiknya ke mana? Sebutkan nama tempatnya.
Maaf, tapi aku harus kembali ke kantor.
Jeong Hoon.
Maaf. Sebagai gantinya, aku akan pulang cepat. Maaf.
Pergilah.
"Peragaan Busana Butik Jini"
Jeong Hoon, kamu sungguh harus pergi?
Aku tidak mau melepasmu pergi.
Kalian bekerja dengan baik.
Jeong Hoon, kamu belum bertemu Nona Uhm, bukan?
Perkenalkan, inilah suami yang kusayangi.
Itu Nona Uhm, pegawai kesukaanku.
"Through the Waves"
Ikut aku. Ayo bicara.
Bicaralah di sini. Apa kamu takut?
- Terimalah. - Apa ini?
Itu bonusmu.
Kenapa kamu bekerja di sana?
Apa kamu pikir aku sengaja mendapatkan pekerjaan itu?
Jangan menolaknya.
- Berhentilah. - Kenapa aku harus berhenti?
- Kamu akan merasa tidak nyaman. - Kenapa begitu?
Kamu tinggal bersama siapa?
Mari jangan berbagi informasi pribadi.
- Soon Young. - Jangan berani menyebut namaku.
Tidakkah kamu tahu apa artinya saat pria tertarik pada wanita?
Aku tertarik padamu.
Apa kamu terusik Hye Rin tertarik pada Kyung Ho?